Skip to main content

NAJČEŠĆA PITANJA

Gdje mogu preuzeti dodatak/Nemam pristup dodatku?​

TRADOS dodatak je za ograničen pristup. Kontaktne informacije potražite na stranicama „TRADOS Studio plugin” i „Obratite nam se” na platformi.

Što je prijevod?​

Prevođenje ispunjava cijeli dokument prijevodima iz strojnog mehanizma za prevođenje. Nakon toga možete uređivati prijevode.

Kako mogu ubrzati prijevod?​

Brzina prijevoda ovisi o opterećenju mehanizma prijevoda i duljini teksta. Možete podijeliti duge dokumente i ne prevoditi više datoteka odjednom da biste brže vidjeli djelomične rezultate.

Mogu li koristiti isti pristupni ključ za više projekata?​

Isti pristupni ključ možete koristiti za više projekata.

Zaboravio sam omogućiti prevođenje dok sam stvarao projekt​

Za prevođenje dokumenta iz prikaza uređivača:

  1. Na gornjoj alatnoj traci izbornik otvorenih skupnih zadataka.
  2. Kliknite Prevedi datoteke.
  3. U prozoru za skupnu obradu kliknite dalje.
  4. Pronađite datoteke prije prevođenja.
  5. U odjeljku Kada nema pronađenih podudaranja odaberite Primijeni automatski prijevod.
  6. Kliknite Završi.

Izbornik skupnih zadataka

Skupne postavke

Kako ukloniti dodatak?​

Da biste deinstalirali dodatak:

  1. Otvorite Windows Search.
  2. Upišite „Upravljanje dodacima SDL-a” i otvorite aplikaciju.
  3. Na popisu pronađite dodatak i kliknite Deinstaliraj.

Uklonjivi dodatak

Ako u sustavu ne možete pronaći alat za upravljanje dodacima SDL-a, molimo slijedite službenu TRADOS dokumentaciju na internetu.