Skip to main content

Postavljanje projekta prijevoda

Konfiguriranje dodatka​

Da biste stvorili projekt prijevoda i konfigurirali dodatak:

  1. Stvorite novi projekt.
  2. U općem koraku:
    • Odaberite jezike prijevoda.
    • Dodajte datoteke i kliknite dalje.
  3. U koraku Prevoditeljski resursi:
    • U odjeljku Svi parovi jezika kliknite memorija prijevoda i Automatizirani prijevod
    • Kliknite koristi....
    • S izbornika odaberite Hrvojka prevoditelj.
  4. U prozoru za provjeru autentičnosti dodatka:
    • Unesite ključ API-ja.
    • Kliknite u redu.
  5. Kliknite dalje. Prolaze kroz ostale korake.

Priloži dodatak

Prijava s API ključem

Dodatak je priložen

Projekt s više ciljnih jezika​

Ako vaš projekt ima nekoliko ciljnih jezika:

  1. Slijedite korake iz „Konfiguriraj dodatak”.
  2. U koraku Prevoditeljski resursi:
    • Na lijevoj ploči odaberite određeni par jezika (umjesto svih parova jezika).
    • Kliknite memoriju za prijevod i Automatizirani prijevod.
    • Omogućite korištenje različitih davatelja prijevoda za ovaj par jezika.
    • Kliknite da ili ne u upitu.
    • Kliknite koristi....
    • S izbornika odaberite Hrvojka prevoditelj.
  3. Slijedite ostale korake iz „Konfiguriraj dodatak”.

Dodatak je priložen

Omogući prijevod​

Za omogućavanje prijevoda tijekom stvaranja projekta:

  1. U koraku skupnih zadataka:
    • Pronađi prije prevođenja.
    • U odjeljku Kada se ne pronađe podudaranje, odaberite Primijeni automatski prijevod.
    • Kliknite Završi.
prazni segmenti

Ako je sve ispravno postavljeno, datoteke bi se prilikom otvaranja trebale automatski prevesti i ispuniti prijevodom. Neki segmenti mogu biti prazni ako je prijevod trajao previše vremena.

Omogući prijevod