Skip to main content

Otklanjanje poteškoća

Kako omogućiti ispravljanje pogrešaka za dodatak?​

Postavi WebsiteTranslator.Options.debug = true.

Odabir jezika nije prikazan​

Provjerite jeste li na stranicu dodali element class = "website-translator" .

<div class="website-translator"></div>

Moje web-mjesto se ne prevodi​

1. Jezik nije postavljen

Provjerite je li jezik ispravno deklariran u HTML-u. U HTML-u mora biti definiran Lang atribut. Prevoditelj internetskih stranica podržava ISO 639-1 jezične kodove s neobaveznim ISO 3166-1 alpha-2 kodovima država.

2. Sadržaj nije učitan

Provjerite je li sadržaj stranice učitan prije inicijalizacije prevoditelja web-mjesta. Za utvrđivanje je li stranica učitana mogu se koristiti različite metode.

$(document).ready(function() {
              ...
              WebsiteTranslator.Initialize()
})

Za statične web stranice preporučuje se postavljanje konfiguracijske skripte prevoditelja web stranice na kraj oznake tijela.

Neki se dijelovi web-mjesta ne prevode​

Provjerite nisu li predmetni elementi označeni kao drugi jezik, npr. Lang = „de” na stranici na engleskom jeziku. Provjerite nisu li elementi označeni kao neprevedeni ni s atributom klase = „notranslate” ni s atributom prevođenja.

<p translate=”no”> or <p class=”notranslate”>

Provjerite je li sadržaj u potpunosti učitan, pogledajte „Moje web-mjesto se ne prevodi”.

Jezik korisničkog sučelja prevoditelja web-mjesta stalno se mijenja​

Jezik korisničkog sučelja po zadanom je postavljen na jezik na koji prevodite. Postavite WebsiteTranslator.Options.ui.translate = „izvor” ako želite da traka prijevoda i skočni prozori budu na izvornom jeziku web-mjesta.

Prijevod web-mjesta je spor/Prijevod smanjuje učitavanje stranice​

Prilikom prvog učitavanja sadržaja bilo koje stranice prijevod će potrajati. Prijevod će se spremiti u bazu podataka prijevoda i sljedeći put će se brže učitavati.

Kako bi se posjetiteljima omogućilo brže učitavanje, preporučljivo je „unaprijed prevesti” sve stranice Vaše web stranice. Prođite kroz stranice odabirom svakog jezika iz izbornika jezika prevoditelja web-mjesta da biste ih preveli.

Prijevod je istekao​

Čekanje na odgovor mehanizma za prijevod predugo je trajalo. Kasnije možete ponovno pokušati prevesti.

Prevoditelj web-mjesta ne izgleda ispravno/Postoje problemi sa stilovima​

Globalni postavljeni CSS stilovi mogu utjecati na izgled prevoditelja web-mjesta. Možete ga preoblikovati pomoću CSS-a i riješiti probleme.